Vun Der un-Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter

Well d 'Unerkennong vun der angeborenen, a vu sénge gläichen an onersetzleche Rechter vun alle Membere vun der Gemeinschaft vun de Mënschen d' Fräiheet, der Gerechtegkeet an dem Fridden an der Welt as, well Verkennung an d 'Ausbeitung vun de Mënscherechter hunn zu barbarischen Doten, d' empörten, déi d 'gewësse vun der Mënschheet, a well d' Schafe vun enger Welt, an där d Leit dovunner Ried-an Glaubensfreiheit a Fräiheet vun Angscht a not erfëllen, a well matgedeelt d 'Liga vun den Natiounen, dat héchst Zil, do ass et vu wichtege Bedeitung, datt d' Mënscherechter sollten geschützt ginn duerch d 'Gesetz, wann de Mënsch net als leschten Auswee gezwongen sollt ginn, an der Revolt géint d' Tyrannei an, wéi Si D 'Vereenten Natiounen an der Charta bekräftigt Hire glawen un d' grondleeënd Mënscherechter, d 'mënschlecht géif an de Wäert an d' Gläichberechtegung vun de Männer a Fraen a beschloss hunn, ze begënschtegen, de soziale Fortschrëtt an e bessere Lebensstandard zu gréissere Fräiheet, well d Memberstaate sech verflicht hunn, D 'Zesummenaarbecht mat de Vereenten Natiounen, d' Förderung vun der universellen Opgepasst a Respektéiere vun de Mënscherechter an Grondfräiheeten berout, an der Erwägung, dass e kollektive Versteesdemech vun dëse Rechter a Fräiheten vu gréisserer Wichtigkeit fir d 'voll Erfüllung dëser Verpflichtung ass, ze verkënnege de Plenum, dofir elo déi Allgemeng Erklärung vun de Mënscherechter als kollektiv Zil fir all d' Vëlker an alle Natiounen, déi domat all eenzel, an all samfundsorgan jeemools mat dëser Erklärung am Hannerkapp, ginn sech versichen, duerch Coursen an Erzéiung ze begënschtegen, d Opgepasst vun dëse Rechter a Fräiheten an duerch fortschreitende national an international Moossnamen, fir sécherzestellen, datt Si unerkannt sinn an iwwerall observéiert an effektiv, souwuel tëscht den Natiounen vun de Memberstaate selwer an tëscht den Natiounen vun der Gebidder ënner Hirer Kontroll

All mënschleche Wiesen si fräi d welt komm an et géif un a rechter.

Si sinn mat Eran a gewësse intelligent a sollen géintiwwer ze handelen, sech am Geescht vun der Brüderlichkeit. All mënsch huet d 'Recht op d' verkündeten déi Rechter a Fräiheten, déi an dëser Deklaratioun, ouni Ënnerscheedung jeglicher Manéier, zum Beispill aus Grënn vun der Rass, vun der Hautfaarf, dem Geschlecht, der Sprooch, der relioun, der politescher oder sonstigen Usiicht, der nationaler oder sozialen Originnen, vum Vermögens, der Gebuert oder vum sonstigen status. Et sollt keng Differenz vum Land oder enger Géigend jurisdiktionsforhold politesch oder d international positioun, deen eng persoun ugehéiert, gleichgültig ob dëst Gebitt onofhängeg, ënner Treuhandschaft, oder ass eng non-skirvin-governing territory oder seng Souveränitéit op déi aner Manéier limitéiert ass. Jiddereen virum Gesetz gläich sinn an ouni Diskriminatioun jeglicher Aart, nëmmen d Recht op de Schutz vum Égalité. All hu d Recht op dee selwechte Schutz géint all Diskriminatioun, déi géint dës Erklärung verstößt, a géint all Aufhetzung zu enger derartigen Diskriminatioun.

All mënsch huet d 'Recht op e wirksamen Rechtsbehelf bei de zoustännegt innerstaatlichen frësche Plat' en géint Jainismus, déi géint d 'Mënscherechter, déi d' Verfassung oder no dem Gesetz.

All mënsch ass a voller Gleichheit Usproch op e gerechtes an ëffentlecht Method virun engem onofhängegen an unparteiischen Geriicht, an där et zu enger Entscheedung a Bezuch op seng Uspréch a Geleeëntlech an iwwer all géint hien, huet d strafrechtliche Anklage.

Keen duerf arbiträr Amëschung an privat Affairen, Famill, säin Heim oder säi Bréifwiessel nach Ugrëffer op seng Éier a säi Ruff. All mënsch huet d Recht op rechtleche Schutz géint sou Eingriffe oder Attacken. All mënsch huet d 'Recht op Gedanken, Gewëssen-a Regierungsfräiheet, dëst Recht hinnen d' Fräiheet, fir seng relioun z 'änneren oder der Weltanschauung an d' Fräiheet, entweder eleng oder an der Gemeinschaft mat anere an ëffentlech oder privat ze schicki, seng relioun oder Weltanschauung duerch Léier, Ausübung, Gottesdéngscht an Unerkennung. All mënsch huet d 'Recht op Sanktiounen a fräi Meinungsäußerung, dëst Recht hinnen d' Fräiheet, Meenungen ongehënnert anzuhängen an ze sichen, ze empfänken an ze verbreeden, Informatiounen an Iddien iwwer Medien all Art an ouni Rücksicht op de Grenzen. All mënsch huet als Member vun der Gesellschaft d 'Recht op sozial Sécherheet an d' Recht, un de wirtschaftleche, sozialen a kulturelle Rechter wesentleche, déi fir seng géif a seng Perséinlechkeet fräi ze entwéckelen, duerch national Moossnamen an international Zesummenaarbecht souwéi zu no all Staat d 'Organisatioun an d' Ressourcen. All mënsch huet d Recht op Erholung a Fräizäit inklusiv enger angemessenen Begrenzung vun der Aarbechtszäit an op periodesche, bezahlten Vakanz. All mënsch huet d Recht op eng zozial an international Uerdnong, an déi an dëser Deklaratioun, datt déi Rechter a Fräiheten, voll auswiirken ginn.

Näischt an dëser Deklaratioun duerf dohi gemaach ginn, wéi begründe ee Staat, eng Grupp oder eng persoun d 'muecht, prestige Aktivitéit auszuüben oder eng Handlung ze maachen, déi geziilt op d' Zerstéierung vun engem deen hei aufgezählten Rechter a Fräiheten.

D Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter ass eng Absichtserklärung.

Hie wäert soen, datt et muss ginn als eng Aart Verbindlech oder als e Wonsch, wéi d Welt sollt sinn. Et gëtt kee Geriicht, e Ausschuss oder dergleichen, z 'iwwerwaachen oder ze bestrafen, d' Länner, déi net am Einklang mat de Vereenten Natiounen d Universal-Deklaratioun.

Dofir war et noutwenneg, d 'iwwersetzung vun der Erklärung zu de Konventiounen, déi d' eenzelne Länner leno kënnen selwer - a gëtt domat rechtsverbindlich. D Konventioune sinn spezifischer a berifft sech op deeler vun de Mënscherechter.

Ären Don hëlleft eis schützen d Mënschen op der Flucht virum Krich an der Gewalt. Familljen hunn e Faq no Sécherheet Well vun Iech kënnen mir ënnersichen an offenlegen, wann Staaten Organiséieren Kriegsverbrechen. Wann Leit gehal an diskriminiert ginn Wann Regierungen a grouss Konzerne verletzen Mënscherechter.